[DOES/은혼 더 파이널] 도락심정(道楽心情) 듣기 가사 번역
*의역, 오역 있을 수 있습니다
*타카스기 신스케의 탄생을 축하합니다
듣기
ある日空から天照が言った (いったいなんだ)
아루히 소라카라 아마테라스가 잇타 (잇타이 난다)
어느 날 하늘에서 아마테라스가 했던 말 (정말 뭐야)
ヒトノ知恵二限界ナド無イノダ へえそうなんだ
히토노 치에니 겐카이나도 나이노다 (헤- 소-난다)
사람의 지혜에 한계란 없는거라는 말 (아 그런 거야)
闘いに明け暮れて疲れ切った奴のために
타타카이니 아케쿠레테 츠카레킷타 야츠노 타메니
싸움으로 날이 밝아서 지쳐버린 녀석을 위해
花束を捧げよう
하나타바오 사사게요-
꽃다발을 바쳐라
んでずっとずっと楽しむさ
은데 즛토즛토 타노시무사
그리고 계속 계속 즐기자고
道楽心情 制御不能
도-라쿠신죠 세이교후노-
도락심정 제어불능
自分に喝采(イェイェイェ)
지분니캇사이 (예 예 예)
자신에게 갈채 (예 예 예)
既成の概念放りなせえ
키세이노 가이넨 호-리나세-
기성의 개념 집어치우시고
自由な行動(オオオ)
지유-나 코우도우(오 오 오)
자유로운 행동 (어 어 어)
大人しくしてなんか居られませんぜ
오토나시쿠 시테난카 이라레마센제
어른스럽게 군다니 그럴 수는 없습니다만
粋な粋なバカ騒ぎ
이키나 이키나 바카사와기
세련된 세련된 난리법석
その日銀の光が走った (いったいなんだ)
소노히 시로가네노 히카리가 하싯타 (잇타이 난다)
그 날 은빛의 광채가 달린 날 (정말 뭐야)
たぶん魂のエクトプラズム (へえそうなんだ)
타분 타마시-노 에쿠토푸라즈무 (헤- 소-난다)
아마도 영혼의 엑토플라즘 (아 그런 거야)
東京も江戸の夜
토-쿄-모 에도노 요루
도쿄도 에도의 밤
浮かれ切った街を歩く華の歌舞伎侍
우카레킷타 마치오 아루쿠 하나노 카부키 사무라이
들떠버린 거리를 걷는 꽃의 가부키 사무라이
そうここはロクデナシの国
소-코코와 로쿠데나시노 쿠니
그래 여기는 변변치 않은 놈의 나라
道楽心情 制御不能
도-라쿠신죠 세이교후노
도락심정 제어불능
パーティは盛大(イェイェイェ)
파-티와 세이다이 (예 예 예)
파티는 성대 (예 예 예)
カタい衣装は着替なせえ
카타이이쇼와 키가에나세-
딱딱한 의상은 갈아입으시고
楽にいこうぜ (オオオ)
라쿠니이코-제 (오 오 오)
편하게 가자고 (어 어 어)
朧げな満月の下で踊ろう
오보로게나 만게츠노시타데 오도로-
어슴푸레한 만월 아래에서 춤추자
粋な粋なバカ騒ぎ
이키나 이키나 바카사와기
세련된 세련된 난리법석
戦慄するほど怠慢
센리츠 스루호도 타이만
전율할 정도의 태만함
まるでダメなオッサン
마루데 다메나 옷상
완전히 폐품 아저씨
悶絶しながら前進
몬제츠 시나가라 센신
고통에 기절하면서도 전진
限界突破せよ
겐카이 톳파세요
한계 돌파해라
轟音鳴らしてキープオン(ロッキン)
고-온 나라시테 키-푸온 (롯킨)
굉음 울리면서 Keep on (Rocking)
闘う君の歌を僕は絶対笑わない
타타카우 키미노 우타오 보쿠와 젯타이 와라와나이
싸우는 너의 노래를 나는 절대로 웃어넘길 수 없어
胸を張って生きるんだ
무네오 핫테 이키룬다
가슴을 펴고 살아가는거야
んでもっともっと楽しむさ
은데 못토못토 타노시무사
그리고 좀 더 좀 더 즐기자고
嗚呼
아아
道楽心情 制御不能
도-라쿠신죠 세이교후노-
도락심정 제어불능
自分に喝采(イェイェイェ)
지분니캇사이 (예 예 예)
자신에게 갈채 (예 예 예)
既成の概念放りなせえ
키세이노 가이넨 호-리나세-
기성의 개념 집어치우시고
自由な行動(オオオ)
지유-나 코우도우(오 오 오)
자유로운 행동 (어 어 어)
道楽心情 制御不能
도라쿠신죠 세이교후노-
도락심정 제어불능
パーティは盛大(イェイェイェ)
파-티와 세이다이 (예 예 예)
파티는 성대 (예 예 예)
カタい衣装は着替なせえ
카타이이쇼와 키가에나세-
딱딱한 의상은 갈아입으시고
楽にいこうぜ (オオオ)
라쿠니이코-제 (오 오 오)
편하게 가자고 (어 어 어)
朧げな満月の下で踊ろう
오보로게나 만게츠노시타데 오도로-
어슴푸레한 만월 아래에서 춤추자
粋な粋なバカ騒ぎ
이키나 이키나 바카사와기
세련된 세련된 난리법석
最後の最後のバカ騒ぎ
사이고노 사이고노 바카사와기
최후의 최후의 난리법석