[Kanaria/GUMI] Dec. 듣기 가사 번역

*오역 있을 수 있습니다

---

듣기

---

I Just Very Fall In Love

それは映画のようなRナンバー
소레와 에이가노 요-나 R 난바-
그건 영화와도 같은 R넘버
*Rナンバー(R넘버)- 게임 '에이스 컴뱃 3'에서 뉴컴 사의 기체(모두 R-로 시작함)을 통칭하는 이름.

心まで奪ってって　マイダーリン
코코로마데 우밧텟테 마이다-린
마음까지 빼앗으라고 마이 달링


I Just Very Fall In Love

これは雨が止まないディセンバー
코레와 아메가 야마나이 디센바-
이건 비가 그치지 않는 디셈버(December)

命すら奪ってくれ　マイベイビー
이노치스라 우밧테쿠레 마이베이비-
목숨까지도 빼앗아줘 마이 베이비


塗り替わった　灰の空路
누리카왓타 하이노 쿠-로
새로이 칠한 재의 항공로

君笑った　愛をどうぞ
키미 와랏타 아이오 도-조
너는 웃었어 사랑을 부디

巡り廻る　バッドエンド
메구리 마와루 밧도엔도
돌고도 도는 배드 엔드

君はどうかー　感じてほしい
키미와 도-카- 칸지테호시이
너는 어떨까 느끼고 싶어


行き詰った　空の退路
이키즈맛타 소라노 타이로
앞길이 막힌 하늘의 퇴로

なら　それはなんだ　これは内緒
나라 소레와 난다 코레와 나이쇼
그러면 그건 뭐야 이건 비밀

捨て去れば　ただの回路
스테사레바 타다노 카이로
떨쳐버리면 그냥 회로

「まあ　それもそっか」　愛のジョーカー
마- 소레모 솟카 아이노 죠-카-
"뭐, 그것도 그런가" 사랑의 조커


夜が明けるから
요루가 아케루카라
밤이 밝아오니까


君の曖昧が痛い
키미노 아이마이가 이타이
너의 애매함이 욱신거려


I Just Very Fall In Love

それは映画のようにリメンバー
소레와 에이가노 요-니 리멘바-
그건 영화와도 같이 리멤버(Remember)

心まで奪ってって　マイダーリン
코코로마데 우밧텟테 마이다-린
마음까지 빼앗으라고 마이 달링


I Just Very Fall In Love

雨が泣いて止まないディセンバー
아메가 나이테 야마나이 디센바-
비가 울음릏 그치지 않는 디셈버(December)

命すら奪ってくれ　マイベイビー
이노치스라 우밧테쿠레 마이베이비-
목숨까지도 빼앗아줘 마이 베이비


あゝ　まだ　心に残る1セント、ダラー
아아 마다 코코로니 노코루 잇센토, 다라-
아아, 아직 마음에 남은 1센트, 달러

病みつきになるの
야미츠키니 나루노
그만둘 수가 없어져

欲しいの　寂しいの
호시이노 사비시이노
원하는걸 외로운걸


あゝ　まだ　鮮明に残る一瞬のバラード
아아 마다 센메이니 노코루 잇슌노 바라-도
아아, 아직 선명하게 남은 일순간의 발라드

寂しくはないの　きっと
사비시쿠와 나이노 킷토
외롭지는 않은걸 분명


I Just Very Fall In Love

それは映画のようなRナンバー
소레와 에이가노 요-나 R 난바-
그건 영화와도 같은 R넘버

心まで奪ってって　マイダーリン
코코로마데 우밧텟테 마이다-린
마음까지 빼앗으라고 마이 달링


I Just Very Fall In Love

これは雨が止まないディセンバー
코레와 아메가 야마나이 디센바-
이건 비가 그치지 않는 디셈버(December)

命すら奪ってくれ　マイベイビー
이노치스라 우밧테쿠레 마이베이비-
목숨까지도 빼앗아줘 마이 베이비


私今日に枯れ逝くラベンダー
와타시 쿄-니 카레유쿠 라벤다-
나는 오늘에 시들어가는 라벤더

これは雨が止まないディセンバー
코레와 아메가 야마나이 디센바-
이건 비가 그치지 않는 디셈버(December)