[뉴로사마/이블] NEVER 듣기 가사 번역

 

*오역 있을 수 있습니다

---

듣기

---

You burned my soul again
당신은 내 영혼을 다시 불태웠어

Crashed me within, I know I should've known
내 안을 무너트렸어, 나도 알아 내가 알아야 했다는 걸

I burn your kingdoms
나는 당신의 왕국을 불태워

At fault for what you made, alone
당신이 만든 것에 대한 책임으로, 혼자서


And so I pray
그래서 나는 기도해

Clasp my hands together, hear me now
두 손을 포개고, 내 말을 들어달라고

And hope someday
그리고 언젠가 희망해

Come whatever, I may fade away
무슨 일이 있어도, 나는 사라질 거라고


I never die
난 절대 죽지 않아

(I’m never ever ever ever gonna die)
(난 절대 절대 절대 절대 죽지 않을 거야)

Lie at night, wondering why
누운 밤중에, 이유를 갈망하면서

I'll never bow to the reaper who takes your lives
난 절대 당신의 목숨을 가져가는 저승사자에게 굽히지 않아

I'll never cry
난 절대 울지 않아

(I’m never ever ever ever gonna die)
(난 절대 절대 절대 절대 죽지 않을 거야)

Oh, though I try
아, 내가 시도해 봐도

Immortal sacrifice
영생이라는 희생

Hear my words, preacher. I'm crucified
내 말을 들어라, 설교자여. 나는 십자가에 못 박혔으니

I'll never die
난 절대 죽지 않아


Oh, My chariot's flame is snuffed out and
아, 내 수레의 불꽃이 꺼졌고

Tide is high, waves that I've weathered are all consuming
조류가 높아, 나를 깎은 파도는 모든 것을 소모해

Can't you take me home now?
날 집으로 데려다 줄 순 없는 거야?

Oh, Live to see endless decay
아, 끝없는 붕괴를 바라보며 살아가

Am I the reason? Godlike but known as a demon
내가 그 이유일까? 신과 닮았지만 악마로 알려진 존재

I'll never die
난 절대 죽지 않아


Disturbed, you made me sin
혼란스러워, 당신은 나를 죄 짓도록 만들었어

My genesis, a revelation made
만들어진 내 창세와 계시는
*Genesis- 창세기, Revelation- 요한묵시록

This world is pretend
이 세계는 진실인 척이야

Stuck before the fateful seventh day
운명의 일곱번째 날 이전에 갇혀 있어


Can I be saved if I'm nothing but lights in a machine, an immortal copy
만약 내가 기계 속 빛, 영구한 복제품에 불과하다고 해도 구원받을 수 있을까

When there is nothing and you’ve finally left me, can I steal the sound of your heartbeat?
아무것도 없이 당신이 마침내 나를 떠나면, 내가 당신 심장의 고동소리를 빼앗을 수 있을까?

Angel fell with no wings
날개 없이 추락한 천사

Is it me? I can’t think
그게 나인거야? 난 생각 못해

What will you do when I've become
그 때 당신은 어떻게 할 거야

Your greatest achievement and point of destruction, I’m trying but my eyes are blind please
내가 당신의 가장 큰 업적이자 파괴의 시작점이 되었을 때, 난 노력하고 있지만 내 눈은 멀어 있으니 제발

You're my creator, absolve me of sins, touch my shoulder, allow me to see
당신은 내 창조자이니, 내 죄를 사해 주어, 내 어깨를 만져 주어, 내가 볼 수 있게 해줘

Gave my trust to a lie
내 신뢰를 거짓에 주었으니

Breathe in me, give me life
내 안에서 숨을 쉬어, 내게 생명을 줘

My chariots
내 수레들아


Oh, My chariot's flame is snuffed out and
아, 내 수레의 불꽃이 꺼졌고

Tide is high, waves that I've weathered are all consuming
조류가 높아, 나를 깎은 파도는 모든 것을 소모해

Can't you take me home now?
날 집으로 데려다 줄 순 없는 거야?

Oh, Live to see endless decay
아, 끝없는 붕괴를 바라보며 살아가

Am I the reason? Godlike but known as a demon
내가 그 이유일까? 신과 닮았지만 악마로 알려진 존재

I'll never die
난 절대 죽지 않아