[나키소/하츠네 미쿠] 둔갑의 꽃(化けの花) 듣기 가사 번역

 

*오역 있을 수 있습니다

---

듣기

 

듣기(프로세카 버전)

---

なにその目 やっぱその目
나니 소노 메 얏파 소노 메
뭐야 그 눈, 역시 그 눈

はじめましてじゃないね
하지메 마시테쟈 나이네
처음 보는 게 아니잖아

なにその目 もうやめて
나니 소노 메 모오 야메테
뭐야 그 눈, 제발 그만해

可愛いだけ なのに罪の味
카와이다케 나노니 츠미노 아지
귀여울 뿐인데도 죄의 맛이 나


ずれる ずれる 崩れる
즈레루 즈레루 쿠즈레루
어긋나, 어긋나, 무너져

ずれる
즈레루
어긋나

気が触れる
키가 후레루
정신이 나가

秘密ひとつで崩れる
히미츠 히토츠데 쿠즈레루
비밀 하나로 무너져

壊れる、ごめん
코와레루, 고멘
망가져, 미안해


見ないで 理解出来ないでしょう？
미나이데 리카이 데키나이 데쇼-
보지 말아 이해 할 수 없잖아?

まるで咲いてしまった 化けの花
마루데 사이테시맛타 바케노 하나
마치 피어나고 만 둔갑의 꽃

なにも言えない かき消せない
나니모 이에나이 카키케세나이
아무것도 말할 수 없이 지울 수도 없이

どんなに醜く映る化粧
돈나니 미니쿠쿠 우츠루 케쇼-
이 얼마나 흉하게 비치는 화장


見ないで 理解出来ないでしょう？
미나이데 리카이 데키나이데쇼-
보지 말아 이해 할 수 없잖아?

まるで咲いてしまった 化けの花
마루데 사이테시맛타 바케노 하나
마치 피어나고 만 둔갑의 꽃

つぼみにはもう戻れない
츠보미니와 모오 모도레나이
봉오리로는 이제 돌아갈 수 없어


なにその目 やっぱその目
나니 소노 메 얏파 소노 메
뭐야 그 눈, 역시 그 눈

だったら消えて みーんないなくなれ
닷타라 키에테 민-나 이나쿠나레
그렇다면 사라져 모두 없어져버려라

いなくなれ
이나쿠나레
없어져버려라

いなくなれ
이나쿠나레
없어져버려라

いなくなれ
이나쿠나레
없어져버려라

そばに居て
소바니 이테
곁에 있어줘


見ないで 理解出来ないでしょう？
미나이데 리카이 데키나이데쇼-
보지 말아 이해 할 수 없잖아?

まるで咲いてしまった 化けの花
마루데 사이테시맛타 바케노 하나
마치 피어나고 만 둔갑의 꽃

なにも言えない かき消せない
나니모 이에나이 카키케세나이
아무것도 말할 수 없이 지울 수도 없이

どんなに醜く映る化粧
돈나니 미니쿠쿠 우츠루 케쇼-
이 얼마나 흉하게 비치는 화장


未来で理解されないなら
미라이데 리카이 사레나이나라
미래에 이해받을 수 없다면

此処でさっさと消えて化けの花
코코데 삿사토 키에테 바케노 하나
여기서 어서 사라져라 둔갑의 꽃

生まれた罰を終わらすように
우마레타 바츠오 오와라스 요오니
출생의 벌을 끝낼 수 있도록

呼吸を止めて
코큐-오 토메테
호흡을 멈춰


あーもういいや
아- 모- 이이야
아아 이젠 됐어