*오역 있을 수 있습니다.
듣기
冷たい記憶と 空っぽの世界
츠메타이 키오쿠토 카랏포노 세카이
차가운 기억과 텅 빈 세계
足りないカタチを 縫い合わせたら
타리나이 카타치오 누이 아와세타라
부족한 형태를 꿰매어 붙인다면
間違ってたこと 嫌ってたこと
마치갓테타 코토 키랏테타 코토
잘못되어 왔던 것, 싫어하던 것
まだ戦ってるんだよ 終わりはどこだろう
마다 타타캇테룬다요 오와리와 도코다로-
아직 싸우고 있는 거야, 끝은 어디일까
怖いくらい青い月が凛と鳴く頃
코와이 쿠라이 아오이 츠키가 린토 나쿠 코로
무서울 정도로 푸른 달이 의연하게 울릴 무렵
嘘吐きは希望と出会う
우소츠키와 키보-토 데아우
거짓말쟁이는 희망을 맞이해
離さないで 私を奪ってよ
하나사나이데 와타시오 우밧테요
떼어놓지 말아줘, 나를 빼앗아줘
消えない罪に 消えない罰を
키에나이 츠미니 키에나이 바츠오
사라지지 않는 죄에 사라지지 않는 벌을
約束だから
야쿠소쿠다카라
약속이니까
忘れないでまだ 息をしてるから
와스레나이데 마다 이키오 시테루카라
잊지 말아줘 아직, 숨을 쉬고 있으니까
ちゃんといつか終わらせてね
챤토 이츠카 오와라세테네
확실히 언젠가 끝내줘
約束だから
야쿠소쿠다카라
약속이니까
上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか
우에니 우에니 오치루 유메오 이놋테 이이데스카
저 위로 저 위로 타락하는 꿈을 빌어도 되는 걸까요
失ったままの 曇った心
우시낫타 마마노 쿠못타 코코로
잃어버린 채인 탁한 마음
言いたい言葉も 見当たらないかな
이이타이 코토바모 미아타라나이카나
하고 싶은 말도 찾아볼 수 없는 걸까
だけど誓いが 痛みに混ざっていく
다케도 치카이가 이타미니 마잣테이쿠
그래도 맹세가 고통 속에 섞여들어가
今抗っているんだね 私はどうしたら
이마 아라갓테 이룬다네 와타시와 도-시타라
지금 저항하고 있구나, 나는 어떻게 해야
わかったの 望まれて脈を打つこと
와캇타노 노조마레테 먀쿠오 우츠 코토
알겠어, 원해져서 맥을 뛰게 하는 것
"初めて"が絶望を喰らう
하지메테가 제츠보-오 쿠라우
"처음으로"가 절망을 먹어치워
止まらないで 私が救うから
토마라나이데 와타시가 스쿠우카라
멈추지 말아줘, 내가 구할 테니까
ありのままを受け止めてね
아리노 마마오 우케토메테네
있는 그대로를 받아들여줘
お願いだから
오네가이다카라
부탁이니까
邪魔しないで ほら元通りにしよう
쟈마시나이데 호라 모토도-리니 시요-
방해하지 마, 자 원래대로 하는 거야
愛を込めて理想を做ろう
아이오 코메테 리소-오 츠쿠로-
사랑을 담아서 이상을 빚어내자
お願いだから
오네가이다카라
부탁이니까
深い深い夢の海に 溺れるように
후카이 후카이 유메노 우미니 오보레루요-니
깊고 깊은 꿈의 바다에 잠겨들듯이
鏡の中には 虚ろに浮かぶ青い月ふたつ
카가미노 나카니와 우츠로니 우카부 아오이 츠키 후타츠
거울 속에는 공허하게 떠오른 푸른 달이 두 개
始めよう 歪んだ笑顔を切り裂いて
하지메요- 유간다 에가오오 키리사이테
시작하자, 일그러진 미소를 베어 갈라줘
ねえ 私が判ったら
네- 와타시가 와캇타라
저기, 내가 밝혀진다면
誰も泣いてくれないのかな
다레모 나이테 쿠레나이노카나
아무도 울어주지 않는 걸까
終わっちゃうのかな
오왓챠우노카나
끝나버리는 걸까
ねえただ 消えてしまえたら
네- 타다 키에테 시마에타라
저기, 그저 사라져 버린다면
明日は楽になれるのかな
아스와 라쿠니 나레루노카나
내일은 편해지는 걸까
その手でどうか
소노 테데 도-카
그 손으로 부디
離さないで 私を奪ってよ
하나사나이데 와타시오 우밧테요
떼어놓지 말아줘, 나를 빼앗아줘
消えない罪に 消えない罰を
키에나이 츠미니 키에나이 바츠오
사라지지 않는 죄에 사라지지 않는 벌을
約束だから
야쿠소쿠다카라
약속이니까
忘れないでまだ 息をしてるから
와스레나이데 마다 이키오 시테루카라
잊지 말아줘 아직, 숨을 쉬고 있으니까
ちゃんといつか終わらせてね
챤토 이츠카 오와라세테네
확실히 언젠가 끝내줘
約束だから
야쿠소쿠다카라
약속이니까
上に上に堕ちる夢を 祈っていいですか
우에니 우에니 오치루 유메오 이놋테 이이데스카
저 위로 저 위로 타락하는 꿈을 빌어도 되는 걸까요
深い深い夢の海に 溺れるように
후카이 후카이 유메노 우미니 오보레루요-니
깊고 깊은 꿈의 바다에 잠겨들듯이
'미분류' 카테고리의 다른 글
| [hami/카사네 테토] 끝나지 않는 고독에(終わることのない孤独に) 듣기 가사 번역 (0) | 2026.05.13 |
|---|---|
| [사츠키/카사네 테토] 유령 체험(おばけ体験/Obake Taiken) 듣기 가사 번역 (0) | 2026.05.10 |
| [Seeka ./하츠네 미쿠] 시살(時殺) 듣기 가사 번역 (0) | 2026.05.10 |
| [나키소/하츠네 미쿠] 둔갑의 꽃(化けの花) 듣기 가사 번역 (0) | 2026.05.10 |
| [shr/카가미네 렌] 꽃 보는 사람(花見る人) 듣기 가사 번역 (0) | 2026.05.10 |